Shkruar nga Sekretariati i Këshillit Kombëtar të Rezistencës së Iranit (NCRI)

24 Maj 2020

.Tortura dhe keqtrajtimi, orë të gjata të marrjes në pyetje dhe tallja me viktimat, për të thyer të burgosurit për të bërë deponime të detyruara dhe për të marrë pjesë në emisione televizive propagandistike.

• Torturuesit dhe hetuesit posaçërisht fyejnë gratë dhe vajzat e reja dhe u shkaktojnë atyre torturat më të rënda fizike, psikologjike.

• Arrestimet që u bënë në Teheran, Mashhad, Neyshabur, Kermanshah, Sabzevar, Arak, Kashan, Mahshahr, Bushehr, Marvdasht, Amol, Ahvaz, Andimeshk, Rasht, Behbahan, Iran, Gorgan, Karaj, Tabriz, dhe Shiraz njëkohësisht me një fushatë demonizimi nga Shoqatat Nejat në Iran dhe bashkëpunëtorët e tyre jashtë vendit.

Javët e fundit, të tmerruar nga zgjerimi i veprimtarive të Njësive të Rezistencës dhe vala e re e kryengritjeve popullore, Ministria e Inteligjencës dhe Sigurisë e regjimit (MOIS) dhe Organizata e Inteligjencës IRGC kanë filluar arrestimin dhe grumbullimin e një numri të madh të aktivistëve të rinj, veçanërisht familjet dhe përkrahësit e Mojahedin-e Khalq (MEK). Shumë prej tyre janë dërguar në burgje, dhe disa janë lënë të lirë përkohësisht me kusht vetëm pasi nënshkruan një dokument duke u zotuar të mos marrin pjesë në asnjë veprimtari kundër regjimit

Arrestimet janë bërë në Teheran, Mashhad, Neyshabur, Kermanshah, Sabzevar, Arak, Kashan, Mahshahr, Bushehr, Marvdasht, Amol, Ahvaz, Andimeshk, Rasht, Behbahan, Iran, Gorgan, Karaj, Tabriz, dhe Shiraz paralelisht me një fushatë demonizimi të realizuar nga Organizatat Nejat në vend dhe bashkëpunëtorët e tyre jashtë vendit. MOIS, IRGC por edhe agjentët e tyre të veshur civilë kanë plaçkitur shtëpitë dhe zyrat e njerëzve dhe kanë rrahur të arrestuarit. Ata kanë konfiskuar gjithashtu telefonat e viktimave, kompjuterët dhe shumë sende të tyre personale madje edhe sende me vlerë.

Të arrestuarit i janë nënshtruar disa orë marrjes në pyetje,të shoqëruar nga tortura dhe presione fizike dhe mendore. Sipas atyre që i kanë mbijetuar arrestimeve, ndalimet dhe marrjet në pyetje ishin përqendruar kryesisht vetëm në marrjen e informacionit në lidhje me MEK dhe Njësitë e Rezistencës, si dhe marrëdhëniet midis të arrestuarve dhe MEK, dhe pse dhe si të rinjtë janë lidhur me MEK.

Në Mashhad, hetuesit krijuan një skenë ekzekutimi duke u tallur me viktimat për të prishur rezistencën e një grupi prej dhjetë të burgosurve të rinj për t’i detyruar ata që të depononin / ose të zbulonin lidhjen e tyre të mundshme me MEK.

Në Teheran, torturuesit dhe marrësit në pyetje, ngacmonin dhe fyenin ashpër gratë dhe vajzat e reja të arrestuara me qëllimin që synonte për t’i thyer ato, dhe ti detyronte ato të bëjnë deponime të rreme dhe të merrnin pjesë në intervista dhe shfaqje qesharake televizive. Dëshmitarët raportojnë për rezistencë të admirueshme nga shumë prej të arrestuarve.

Në të njëjtën kohë, shërbimet e inteligjencës së regjimit klerik përpiqen t’i imponojnë dhe t’i japin mesazh të rinjve për t’i paralajmëruar ata që ti frikësojnë për të mos pasur lidhje me qëllim që të mos mbështesin MEK.

Zonja Marjam Raxhavi, Presidentja e zgjedhur e Këshillit Kombëtar të Rezistencës së Iranit (NCRI),i  bëri thirrje edhe një herë Sekretarit të Përgjithshëm të Kombeve të Bashkuara, Komisionerit të Lartë për të Drejtat e Njeriut, raportuesit special për dhunën ndaj grave, dhe organizatave ndërkombëtare të të drejtave të njeriut për të dërguar delegacione ndërkombëtare për të vizituar burgjet e regjimit dhe për t’u takuar me të burgosur politikë, dhe sidomos me të arrestuarit e kohëve të fundit veçanërisht me të arrestuarat gra.

Sekretariati i Këshillit Kombëtar të Rezistencës së Iranit (NCRI)

24 Maj 2020

Irani: MEP bën thirrje urgjente për lirimin e menjëhershëm të të burgosurve të ndërgjegjes dhe ndalimin e ekzekutimeve

Parlamenti Evropian

Miqtë e një Irani të Lirë (FoFI)

Deklarata

18 maj 2020

Irani: Thirrje urgjente për lirimin e menjëhershëm të të burgosurve të ndërgjegjes dhe ndaljen e ekzekutimeve

Aktualisht, vdekjet e Covid19 në Iran i kanë tejkaluar 42,000 të vdekur, ndërsa zyrtarët e qeverisë së Hassan Rouhani po fshehin zyrtarisht numrat e vërtetë.

Megjithë situatën kritike të pandemisë, Irani ka vazhduar të kryejë ekzekutime të të burgosurve dhe ende refuzon të lirojë të burgosur, veçanërisht të burgosur të ndërgjegjes pasi kushtet sanitare kanë provuar të jenë alarmante dhe kërcënuese.

Për më tepër, regjimi ka filluar një arrestim në shkallë të gjerë të kundërshtarëve të tij dhe ka shtypur protestat e tyre demokratike, të cilët raportojnë çdo ditë për situatën e Corona në vend.

Më 5 maj 2020, Gjyqësori në Iran njoftoi se dy studentë të universitetit elitë, Z. Amir Hossein Moradi dhe Ali Younesi, ishin arrestuar dhe burgosur për shkak të lidhjeve me lëvizjen e opozitës iraniane, Organizata Popullore Mojahedin e Iranit (PMOI / MEK) .

Opozita ka zbuluar deri tani emrat dhe fotografitë e 18 të tjerëve, të cilët gjithashtu janë arrestuar me akuza të ngjashme. Ata janë kryesisht iranianë të rinj që kërkojnë liri dhe demokraci në Iran.

Ne shkruajmë për të tërhequr vëmendjen tuaj ndaj shkeljeve të vazhdueshme të të drejtave të njeriut në Iran. Ne jemi të shqetësuar rëndë për keqtrajtimin dhe torturimin e atyre që janë arrestuar. Gjatë dy viteve të fundit, një numër i madh i të burgosurve të arrestuar në protesta janë vrarë ndërsa ishin në paraburgim. Pothuajse në të gjitha rastet, autoritetet iraniane pretendonin se të burgosurit kishin kryer vetëvrasje.

2020. Moradi dhe Younesi, studentë në Universitetin e Teknologjisë Sharif të Teheranit, u arrestuan pa urdhër në 10 Prill 2020. Sipas njoftimeve, z. Moradi u zhduk po atë ditë ndërsa z. Younesi u arrestua dhe u dërgua në shtëpi në mbrëmjen e po të njëjtës ditë, me lëndime dhe shenja torturash. Regjimi pranoi arrestimet vetëm pas protestave të studentëve në Universitet.

Majtas, Ali Younesi dhe djathtas, Amir Hossein Moradi

2018. Younesi kishte fituar medaljen e artë të Olimpiadës së 12-të Ndërkombëtare mbi Astronominë dhe Astrofizikën në vitin 2018. Më herët, ai kishte fituar medaljet e argjendit dhe të arit të Olimpiadës Kombëtare të Astronomisë në 2016 dhe 2017. Z. Moradi kishte fituar medaljen e argjendtë në 2017.

Zëdhënësi i gjyqësorit Gholamreza Esmaili pohoi, “Ata donin të bënin reprazalje në të gjithë vendin, por kjo fatmirësisht u pengua nga vigjilenca dhe veprimi në kohë i agjentëve tanë të inteligjencës.”

Në lidhje me valën e tanishme të arrestimeve dhe ekzekutimeve, ne dënojmë arrestimin e kundërshtarëve politikë, të rinjve të arsimuar, studentëve elitë dhe shtetasve iranianë për pjesëmarrje në protesta dhe për përkrahjen e kauzës së lirisë dhe nxitjen për lirimin e menjëhershëm dhe të pakushtëzuar të këtyre të burgosurve .

Ne i kërkojmë Përfaqësuesit të Lartë të BE të bëjë thirrje për Iranin për të siguruar lirimin e të arrestuarve dhe të respektojë të drejtat e qytetarëve për lirinë e shprehjes dhe lirinë e shoqatës. Prandaj, ne kërkojmë që një mision për gjetjen e fakteve të vizitojë burgjet dhe të raportojë për kushtet e të ndaluarve.

Heshtja dhe mosveprimi janë kundërproduktive dhe do të interpretohen nga Irani si një dritë e gjelbër prej Bashkimit Evropian përballë abuzimeve të egra të Teheranit. Ne ritheksojmë qëndrimin tonë të vendosur se marrëdhëniet me Iranin duhet të kushtëzohen në ndalimin e ekzekutimeve dhe zhvillimin e qartë në të drejtat e njeriut.

Sinqerisht,

Petras Auštrevičius, MEP nga Lithuania

Franc Bogovič, MEP nga Slovenia

Cristian-Silviu BUŞOI, MEP nga Romania

Ryszard Czarnecki, MEP nga Poland

Francesca Donato, MEP nga Italy

Anna Fotyga, MEP nga Poland

Gianna Gancia, MEP nga Italy

Rasa Juknevičienė, MEP nga Lithuania

Andrius Kubilius, MEP nga Lithuania

Ryszard Antoni Legutko, MEP nga Poland

Marian-Jean Marinescu, MEP nga Romania

Ljudmila Novak, MEP nga Slovenia

Stanislav Polčák, MEP nga Czech

Jiří Pospíšil, MEP nga Czech

Petri Sarvamaa, MEP nga Finland

Radosław Sikorski, MEP nga Poland

Ivan Štefanec, MEP nga Slovakia

Hermann Tertsch, MEP nga Spain

Ruža Tomašić, MEP nga Croatia

Romana Tomc, MEP nga Slovenia

Veronika Vrecionová, MEP nga Czech

Milan Zver, MEP nga Slovenia

Miqtë e një Irani të Lirë

Miqtë e një Irani të Lirë (FoFI) është një grup ndërkombëtar joformal në Parlamentin Evropian i cili u formua në 2003 dhe gëzon mbështetjen aktive të shumë eurodeputetëve nga grupe të ndryshme politike

Emrat dhe fotografitë e 18 të burgosurve të tjerë vijojnë si më poshtë:

1. Mohammad Reza Ashrafi Samani, Isfahan
2. Nahid Fat’halian, Tehran
3. Kamran Rezaeifar, Tehran
4. Sepehr Imam Jomeh, Tehran
5. Parastoo Mo’ini, Tehran
6. Zahra Safaei, Tehran
7. Forough Taghipour, Tehran
8. Marzieh Farsi, Tehran
9. Massoud Rad, Tehran
10. Bijan Kazemi, Kuhdasht
11. Mohammad Mehri, Qom
12. Somayeh Bidi, Karaj
13. Mohammad Hassani, Karaj
14. Rasool Hassanvand, Khorramabad
15. Gholam Ali Alipour, Amol
16. Mehran Gharabaghi, Behbahan
17. Majid Khademi, Behbahan
18. Saeed Rad, Semnan

Shkruar nga Sekretariati i Këshillit Kombëtar të Rezistencës së Iranit (NCRI)

23 maj 2020

Ndërkohë që edhe vetë Ministria e Shëndetësisë e regjimit deklaron se nuk ka asnjë provincë të pastër nga virusi dhe se shumica e qendrave të provincave janë në gjendje të kuqe, sot Rouhani, duke iu drejtuar Taskforcës Kombëtare për Luftimin e Koronavirusit (NCCT), shpalli: “Duke nisur nga 31 maji, të gjithë punonjësit e zyrave duhet t’i rikthehen punës dhe kufizimet e mëparshme do të hiqen.” “Vendet e shenjta dhe të lutjeve … do të hapen që nga dita pas Fitër Bajramit, duke zbatuar udhëzimet e Ministrisë së Shëndetësisë,” shtoi ai. I zemëruar nga ekspozimi i të vërtetës së tragjedisë së koronavirusit në Iran, Rouhani tha: “Ka disa që po përpiqen t’i frikësojnë njerëzit lidhur me sëmundjen e koronavirusit, nuk duhet ta tolerojmë këtë.”

Por Ministri i Shëndetësisë, duke folur për të përditshmen shtetërore Hamshahri, tha sot: “Po shohim shpërthime të reja të sëmundjes në provincat tropikale … Në Khuzestan, gjërat nuk po shkojnë në drejtimin e duhur. Kemi folur me zyrtarët në provincat pranë Khuzestan-it, konkretisht Chahar Mahal dhe Bakhtiari, Kohgiluyeh dhe Boyer-Ahmad, dhe u kemi dhënë paralajmërimet e nevojshme për shpërthimin e ri. Kemi parë raste në Sistan dhe Baluchestan, në fshatin Najafabad Khash, të cilat kanë ngritur alarmin për ne.”

Duke folur për agjencinë shtetërore Mowj, një zëdhënës i Ministrisë së Shëndetësisë tha sot: “Situata në provincën Khuzestan është ende e kuqe.” Ai la të kuptohej se statistikat janë të sajuara, duke thënë: “Numri i pacientëve është shumë më i lartë se një përqind e popullsisë … duhet të bëhen më shumë eksperimente shkencore. Nuk janë bërë ende studime të tilla në Iran. Megjithatë, duket se, siç ka thënë Ministri, numri i pacientëve nuk ka arritur në 10 përqind të popullsisë.”

Pra, sipas Ministrisë së Shëndetësisë, numri i vërtetë i të infektuarve është “shumë më i lartë” sesa 850,000, por nuk ka arritur në 8.5 milion dhe është diku midis këtyre dy shifrave. Ndërkohë, sot, i njëjti zëdhënës e shpalli numrin e të infektuarve si 133,521. Me fjalë të tjera, statistikat e fabrikuara që publikohen janë 6.5 deri në 65 herë më të ulëta sesa shifrat e vërteta. Regjimi është shumë i fshehtë dhe dëshiron t’i mbajë njerëzit të hutuar.

Guvernatori i Lorestan, Seyed Mousa Khademi, tha sot për agjencinë e lajmeve Mehr: “Kemi çdo ditë rritje në numrin e të infektuarve në disa qytete… Aktualisht në Borujerd dhe Delfan nuk kemi marrë raporte të mira. Numri i të infektuarve në këto qytete është relativisht më i lartë.”

Dekani i Universitetit të Shkencave Mjekësore në Jiroft të provincës Kerman tha sot për televizionin shtetëror: “Me rritjen e numrit të të infektuarve në pjesën jugore të provincës Kerman, kjo zonë po i afrohet gjendjes së kuqe.”

Shkruar nga Sekretariati i Këshillit Kombëtar të Rezistencës së Iranit (NCRI)

22 Maj 2020

Situata kritike në provincat Khuzestan, Bushehr, Sistan dhe Baluchestan dhe në shumë rajone të tjera

Marjam Raxhavi: Rritja e çmimit të benzinës dhe bukës për të varfërit gjatë krizës së Koronavirusit është fluksi i 30 miliardë dollarëve që teokracia qeverisëse ka shpenzuar nga xhepat e popullit iranian në Siri për të mbajtur në pushtet diktatorin kriminel.

Sot, në intervistën e tij të përditshme me agjencinë zyrtare të lajmeve, IRNA, zëdhënësi i Ministrisë së Shëndetësisë tha, “Situata në provincën Khuzestan është ende e kuqe.”

Duke folur sot për agjencinë e lajmeve të lidhur me IRGC, Fars,  Ali Ehsanpour, zëdhënësi i Universitetit të Shkencave Mjekësore Jundishapur u bëri thirrje njerëzve që të mos largohen nga shtëpitë e tyre përveç rasteve nëse është e nevojshme dhe të përmbahen nga mbajtja e ritualeve dhe vizitave të Bajramit.

Në Teheran, kreu i Taskforces (NCCT Kombëtare Combat Koronavirus) tha për të përditshëmen shtetërore, Asr-të Iranit se, “Ende nuk ka prova që virusi është dobësuar dhe ai ende mund të rrezikojë njerëzit dhe të kërcënojë shëndetin dhe jetën e tyre.  Edhe pse ne shohim një rënie të vdekshmërisë, situata mbetet e brishtë. ” Ai shtoi: “Ndikimet sociale, kulturore dhe ekonomike të pandemisë tejkalojnë ndikimin e tij biologjik, dhe universaliteti i tij e bën më të vështirë trajtimin e tij.”

Në Bushehr, kreu i Universitetit të Shkencave Mjekësore të Provincës, i tha sot Farsit, “Për të parandaluar përhapjen e sëmundjes, ne i bëjmë thirrje pazareve dhe esnafëve që të mbyllin dyqanet e tyre nga e Premtja, 22 maj, deri në fund të festës së Bajramit. . ”

Situata në Sistan dhe Baluchestan mbetet kritike. Sot, presidenti i Universitetit të Shkencave Mjekësore në Iranshahr i tha agjencisë së lajmeve Tasnim, “Pas rritjes së numrit të personave të infektuar me Koronavirus në Iranshahr dhe Chabahar, këto qytete u klasifikuan si të kuqe. Qendrat tregtare dhe shërbimi në Zonën e Lirë të Chabahar do të mbyllen nga 22 maj deri në njoftimin e mëtejshëm. “

21 maj 2020

Amnesty International: Iran- Publikohen detajet e 304 vdekjeve gjatë protestave në nëntor 2019

Në një deklaratë të publikuar të mërkurën, Amnesty International nënvizoi dhe dënoi edhe një herë përdorimin e forcës letale nga regjimi iranian kundër protestuesve, gjë që ka rezultuar në vrasje, arrestime e zhdukje masive.

“Pothuajse në të gjitha protestat që janë zhvilluar nga 15 deri më 19 nëntor, nuk ka asnjë provë që njerëzit të kenë patur armë zjarri apo që të kenë qenë kërcënim për jetën në mënyrë të tillë që të justifikohej përdorimi i forcës letale, sipas kërkimeve, përfshirë analizë videosh, të kryera nga Amnesty International. Organizata është e vetëdijshme për dy përjashtime në një qytet më 18 nëntor, ku ka patur shkëmbim zjarri mes protestuesve dhe forcave të sigurisë,” lexon raporti i Amnesty.

“Fakti që kaq shumë njerëz janë qëlluar ndërkohë që nuk përbënin asnjëfarë kërcënimi tregon mizorinë e plotë të veprimeve të paligjshme të forcave të sigurisë,” tha Philip Luther, Drejtori i Kërkimit dhe Mbrojtjes për Lindjen e Mesme dhe Afrikën e Veriut në Amnesty International.

“Gjashtë muaj më vonë, familjet e shkatërruara të viktimave vazhdojnë të kërkojnë të vërtetën dhe drejtësinë ndërkohë që përballen me kërcënime intensive nga autoritetet.

“Pandëshkueshmëria që gëzojnë aktualisht forcat e sigurisë lejon përsëritjen e përdorimit të forcës letale për të shtypur mospajtimin. Në mungesë të një perspektive të vërtetë për përgjegjshmëri në nivelin kombëtar, ne e përsërisim thirrjen tonë drejtuar anëtarëve të Këshillit të të Drejtave Njerëzore të OKB-së që të japin urdhër për një hetim mbi këto vrasje, dhe të identifikojnë rrugët për arritjen e së vërtetës, drejtësisë dhe kompensimeve,” shtoi ai.

“Sipas informacioneve të mbledhura nga Amnesty International, në të gjitha rastet, përveç katër rasteve, viktimat janë qëlluar për vdekje nga forcat iraniane të sigurisë – duke përfshirë anëtarë të Gardës Revolucionare, forcave Basij dhe policisë – me plumba, shpesh në kokë apo në gjoks, që tregon se kanë gjuajtur me qëllimin për të vrarë. Nga katër viktimat e mbetura, raportohet se dy kanë pësuar plagosje fatale në kokë pasi janë rrahur nga anëtarë të forcave të sigurisë. Dy të tjerët raportohet se janë mbytur nga gazi lotsjellës,” lexon raporti.

Sipas Organizatës Muxhahedine të Popullit të Iranit (PMOI, Mujahedin-e Khalq, ose MEK) gjatë protestave mbarëkombëtare të Iranit, forcat e sigurisë së regjimit iranian, me urdhër të drejtpërdrejtë nga lideri suprem Ali Khamenei, kanë vrarë të paktën 1500 protestues dhe kanë arrestuar mbi 12,000. Protestat iraniane, të cilat shpërthyen pas një rritjeje të papritur në çmimin e lëndës djegëse, vazhduan për ditë të tëra, dhe qindra mijëra njerëz e identifikuan regjimin e mulllahëve si shkaku i të gjitha vështirësive ekonomike dhe kërkuan ndryshim regjimi.

Protestat mbarëkombëtare të Iranit, të cilat ia tronditën themelet regjimit, e treguan qartë dëshirën e popullit iranian për ndryshim regjimi dhe nervozizmin e shoqërisë iraniane. Nga frika e përmbysjes së regjimit të tij, Khamenei dha urdhër për një shtypje të ashpër e masive të protestave, duke vrarë mijëra njerëz. Deri tani, regjimi ka refuzuar ta shpallë numrin e vdekjeve, nga frika e një kryengritjeje të re.

Kjo kryengritje ishte një pikë kthese për regjimin dhe popullin iranian. Protestat mbarëkombëtare të Iranit u ndoqën nga një valë e dytë protestash në janar, kundër rrëzimit nga regjimi të një avioni ukrainas me pasagjerë. Konflikti mes popullit iranian dhe regjimit arriti kulmin gjatë zgjedhjeve të rreme parlamentare të regjimit, të cilat u bojkotuan në masë në mënyrë të paprecedent. Që nga protestat e Iranit, me anë të vrasjeve e mashtrimeve, regjimi po përpiqet të parandalojë një kryengritje tjetër, meqë pa dyshim, kryengritja e radhës do të rezultojë në përmbysjen e tij.

Shkruar nga Sekretariati i Këshillit Kombëtar të Rezistencës së Iranit (NCRI)

21 maj 2020

Mbi 43,300 të vdekur nga koronavirusi (COVID-19) në Iran – Numri i Vdekjeve nga Koronavirusi në Iran sipas burimeve të PMOI MEK

Rouhani dhe Ministri i Shëndetësisë fajësojnë popullin për shpërthimin e ri të Koronavirusit në disa provinca

Vargani i makinave për eventin e përvitshëm të Ditës Quds anullohet për shkak të rritjes në përhapjen e virusit

Shkalla e tragjedisë është aq e madhe saqë sot, Qassem Janbabai, Zëvendës Ministri i Shëndetësisë, tha për agjencinë e lajmeve ILNA, “Rreth 10,000 anëtarë të personelit mjekësor në vend janë infektuar me koronavirus.” Pra është e qartë që shifrat zyrtare janë falsifikuar e sajuar.

Ndërkohë që numri i pacientëve, madje edhe po të bazohemi tek shifrat e sajuara të Ministrisë së Shëndetësisë, po vazhdon të rritet, duke arritur në 2,392 sot, të mërkurën, Rouhani foli për “tendencën në zbritje të prevalencës së koronavirusit i cili pothuajse është frenuar.” Për shpërthimin e ri të sëmundjes në disa provinca, ai ia vuri fajin paturpësisht popullit që “nuk i ka ndjekur plotësisht udhëzimet.”

Duke folur për agjencinë e lajmeve Tasnim të forcave Quds sot, Saeed Namaki, Ministri i Shëndetësisë i regjimit, shprehu gjithashtu shqetësim lidhur me një kulm të ri të pandemisë së koronavirusit dhe ia vuri fajin sërish popullsisë: “Po shohim një përsëritje të pandemisë në Khuzestan e në disa provinca të tjera. Kjo është shkaktuar vetëm nga mungesa e respektit për masat dhe rregullat higjienike. U lutem njerëzve të mos udhëtojnë gjatë pushimeve të Bajramit, pasi udhëtimet shkaktojnë infektime të reja. Nëse do të kishte një rritje të re të pandemisë, unë dhe kolegët e mi do ta kishim shumë të vështirë ta menaxhonim këtë rritje. Qytetarët e nderuar që udhëtojnë për qejf sjellin me vete sëmundjen për një kohë të gjatë sërish.”