Kriza e buxhetit të Iranit 2021

 

The Iranian regime President Hassan Rouhani presents the 2021 budget to the Majlis (parliament).Presidenti i regjimit iranian Hassan Rouhani paraqet buxhetin e vitit 2021 në Majlis (parlament). Regjimi iranian po përballet me një krizë tjetër. Pas muajsh përpjekje, buxheti i vitit 2021 u miratua nga Majlis (parlamenti), vetëm për t’u refuzuar nga Këshilli i Kujdestarit me 60 kundërshtime.Kreu i bankës qendrore të regjimit, Abdolnasser Hemati, njoftoi me dëshpërim se ndryshimet në buxhet do të shkaktojnë vetëm më shumë inflacion dhe një rritje të likuiditetit. “Kreu i bankës qëndrore beson se shifrat e miratuara të buxhetit do të rezultojnë në një rritje të fortë të shtypjes së parave dhe likuiditetit,” shtetërorja Engtesad News, 7 Mars.Në një postim në Instagram, Hemati gjithashtu pranoi, “Në fund të fundit, të gjitha qeveritë, megjithë kritikët, bien dakord për buxhete me likuiditet të lartë dhe rritje të inflacionit.””Një rritje prej 74% në buxhetin e vitit të ardhshëm ka prishur të gjitha përpjekjet e bankës qëndrore për të kontrolluar inflacionin dhe do të shkaktojë vetëm më shumë inflacion vitin e ardhshëm”, tha një ekonomist për faqen e internetit të Shahr-e Khabar më 10 mars.Një ekonomist tjetër i regjimit tha se buxheti i vitit 2021 e kishte detyruar Bankën Qëndrore të nxirrte rial në treg për të parandaluar një recesion. “Vitin e ardhshëm, Banka Qëndrore do të detyrohet të marrë hapa për t’u marrë me deficitin buxhetor, i cili do të përkeqësojë më tej inflacionin,” tha ky ekonomist, sipas një raporti të 8 Marsit nga Agjencia e Lajmeve Tasnim. Edhe Dhoma e Tregtisë e regjimit po tregon shqetësim për të ardhmen e ekonomisë së Iranit dhe buxhetin e viteve të ardhshme. “Buxheti i vitit 2021 do të shkaktojë vetëm më shumë inflacion dhe rritje të monedhës”, deklaroi kreu i Dhomës së Tregtisë të Teheranit. Kreu i Dhomës së Tregtisë së Teheranit gjithashtu pranoi, “2020 ishte viti më i keq për sa i përket besimit të publikut në politikat ekonomike të vendit. Rritja e PBB-së ndërmjet marsit dhe dhjetorit 2020 ishte një mesatare prej 1.2 përqind negativ. Ne kemi një rrugë të vështirë për të arritur rritjen e PBB-së të vitit 2017, pasi ajo ka qenë negative gjatë dy viteve të fundit. “

Iran: Media e drejtuar nga shteti paralajmëron regjimin për protesta përpara zgjedhjeve të rreme presidenciale

A year after the Iran protests of November which rattled the regime’s foundations, now state-run media express fear of another uprising.

Mediat shtetërore të Iranit po paralajmërojnë zyrtarët për trazira sociale për shkak të krizës në rritje ekonomike dhe sociale. Këto paralajmërime vijnë vetëm disa muaj para zgjedhjeve të rreme presidenciale të regjimit.

Të dielën, qeveria miratoi një plan, duke rritur pagat e punëtorëve në 3.9 milion euro. Ndërsa disa zyrtarë mburren me këtë rritje të pagave, media e drejtuar nga shteti pranoi që niveli i ri i pagave të punëtorëve është shumë poshtë kufirit të varfërisë.

Media shtetërore Aftab-e Yazd“Edhe pse kjo rritje e pagave është më shumë se në vitet e mëparshme, ajo ende ka një distancë të konsiderueshme nga inflacioni real në vend. Nuk është e qartë se çfarë po ndodh me klasën punëtore të shoqërisë këto ditë, ”shkroi të hënën Aftab-e Yazd. ”

Të ardhurat e njerëzve kanë arritur pikën më të ulët për shkak të Covid-19 dhe ngjarjeve ekonomike. Njerëzit po kalojnë kushte të vështira. Presionet ekonomike të tilla si inflacioni i shfrenuar, rënia e të ardhurave, rënia e fuqisë blerëse e rritja e varfërisë nga njëra anë, dhe kostot e shpërthit të koronavirusit nga ana tjetër, kanë krijuar shumë sfida për ta, ”shkruante e përditshmja shtetërore Sobh-e Emrooz . E hënë:“Rritja e shfrenuar e inflacionit dhe ekonomia e paqëndrueshme edhe një herë zhvendosi kufirin e varfërisë. Kufiri i varfërisë për një familje me katër persona është një milion tomanë . Statistikat e fundit të publikuara për kufirin e varfërisë kanë të bëjnë me majin e këtij viti, vlerësuar në 9 milion tomanë. Duke marrë parasysh rritjen e shfrenuar të inflacionit dhe çmimet në rritje në katër muajt e fundit në sektorë të ndryshëm ekonomikë, kufiri i varfërisë me sa duket ka tejkaluar 10 milion tomanë. Linja e varfërisë prej 10 milion tomanë tregon kushtet e vështira të familjeve me të ardhura të ulëta, veçanërisht të punëtorëve. Diferenca midis të ardhurave dhe kufirit të varfërisë është një histori e përsëritur. Por çmimet në rritje të lartë për shkak të koronavirusit e kanë bërë këtë ndryshim më të rëndësishëm se më parë, ”shton artikulli i Sobh-e Emrooz.Në vend që të veprojnë, zyrtarët e regjimit ose fajësojnë sanksionet ndërkombëtare për krizën ekonomike të Iranit ose ankohen për situatën.

 

Faktet dhe Shifrat Tregojnë Sesi Mullahët e Kanë Shkatërruar Ekonominë e Iranit

facts-and-figures-show-how-mullahs-have-destroyed-irans-economy

Ndërkohë që ekonomia e Iranit vuan dhe populli mezi e fiton bukën e gojës, regjimi vazhdon me politikat e gabuara ekonomike. Por për ta qetësuar shoqërinë dhe për t’i mashtruar njerëzit, zyrtarët e regjimit shpallin statistika të rreme ose ndërmarrin veprime të gabuara. Faktet dhe shifrat e mëposhtme e konfirmojnë këtë.

Abdolnasser Hemati, shefi i Bankës Qendrore të regjimit, ka shpallur së fundmi se “vendi ka dalë nga faza e rënies ekonomike.” Hemati tha se e ashtu-quajtura rritje ekonomike gjatë verës dhe dimrit të vitit të shkuar ka shkuar në 3.9 përqind.

Por një javë më parë, Qendra e Statistikave e regjimit, ndërkohë që përpiqej t’i fshihte shifrat e vërteta të ekonomisë së shkatërruar të Iranit, shpalli se rritja ekonomike ka qenë më pak se 1 përqind. Qendra raportoi se rritja ekonomike me eksportin e naftës në vjeshtën e 2020-ës ka qenë pozitive në shifrën 0.8%, dhe rritja ekonomike pa eksportin e naftës ka qenë pozitive me 0.2 përqind. Pra nuk arrin as në një përqind.

Fondi Monetar Ndërkombëtar kishte parashikuar në raportin e tij të fundit se rritja e GDP-së në 2020-ën krahasuar me vitin 2021 do të ulej me 5%. Kjo organizatë ndërkombëtare kishte raportuar se ekonomia e Iranit është tkurrur me 6.5% dhe 5.4% në 2018-ën dhe 2019-ën, përkatësisht.

Në fillim të dimrit, Banka Botërore pati thënë se rritja ekonomike e Iranit në 2019-ën ka qenë negative me 3.7%, dhe këtë vit kjo shifër pritet të jetë 1.5% pozitive. Statistikat e Bankës Botërore përputhen me gjetjet e Fondit Monetar Ndërkombëtar, gjë që nënvizon faktin se ekonomia e Iranit nën regjimin e mullahëve ka rënë me 16.5% në tre vitet e fundit.

Fakti që populli iranian po lufton me varfërinë dhe protestat e përditshme nga të gjithë sektorët e shoqërisë për shkak të kushteve të këqija ekonomike dëshmojnë për shkatërrimin e ekonomisë së Iranit.

Njëri nga aspektet e ekonomisë së shkatërruar të Iranit është rritja e inflacionit dhe rritja e likuiditetit. Një nga arsyet kryesore të çmimeve kaq të larta dhe inflacionit janë politikat ekonomike të qeverisë, si kompensimi i buxhetit të saj përmes kartëmonedhave dhe stimulimi i rritjes së likuiditetit.

 

Mobilizim i jashtëzakonshëm i forcave represive të regjimit nga frika e një kryengritjeje rinore gjatë festivalit të Zjarrit

Regjimi klerikal, i cili është i përmbytur nga krizat, ka marrë masa të jashtëzakonshme për të parandaluar një kryengritje të mundshme nga rinia iraniane gjatë festivalit të zjarrit (Chaharshanbe Suri – festohet natën e të mërkurës së fundit përpara Novruzit, vitit të ri iranian). Këto veprime po bëhen për të parandaluar protestat dhe tubimet, sidomos në kryeqytetin Teheran.

Dje, Komandanti i Forcave të Sigurisë së Shtetit për Teheranin e madh, Brigadier Gjenerali i IRGC-së, Hassan Rahimi, tha për IRNA se të gjitha forcat e policisë janë gati për natën e të mërkurës së fundit të vitit: “Ata që shkaktojnë shpërthime në natën e të mërkurës së fundit të vitit do të trajtohen me ashpërsi … Ata që shkaktojnë prishjen e qetësisë dhe sigurisë dhe ata që ngasin makina e shpërthejnë kapsolla e shkaktojnë panik do të ndëshkohen. E kemi koordinuar këtë me sistemin gjyqësor dhe i kemi marrë lejet e nevojshme.”

Ai tha për agjencinë e lajmeve të Radios dhe Televizionit të regjimit më 23 shkurt 2021: “Po implementohet një plan i ri represiv i quajtur ”Plani Rrufe për Autoritetin Policor të Sigurisë Publike’‘ për t’u përgjigjur ndaj ’incidenteve të mundshme.’ Një nga qëllimet kryesore të këtij plani është t’u kundërvihet veprimtarive të rinisë gjatë Festivalit të Zjarrit.

Sipas agjencisë së lajmeve të parlamentit të regjimti dje, Gholam-Reza Montazeri, zëvendës kryetari i komitetit kulturor të parlamentit, ka pohuar: “Sot, për shkak të mungesës së vëmendjes, Festivali i Zjarrit është bërë një rrezik… Ai është bërë një festival i trazirave me kalimin e kohës.” Ndërkohë, Brigadier Gjenerali i IRGC-së Mohammad-Reza Yazdi, krye-komandant i forcave të IRGC në Tehran, tha sot për të përditshmen Hamshahri Online: “Sot janë formuar task-forca në komunitete të ndryshme të Teheranit për të konfrontuar … ata që prishin sigurinë publike.” Qëllimi kryesor i manovrës taktike të Korpusit të IRGC-së në Teheran (“Sarallah Brigadier”) me pjesëmarrjen e IRGC, Basij dhe Forcave të Sigurisë së Shtetit më 5 mars ishte të përgatiteshin për një kryengritje në Teheran.

 

 

Iran: Forcat e IRGC hapin zjarr, duke vrarë një fëmijë e plagosur një grua.

Boy, 16, killed, woman injured by IRGC forces in southeast Iran

Minoreni i vrarë në kontenë Rask të Iranit jug-lindor është identifikuar si Younes Yazdanshenas. Gruaja, e cila është tezja e minorenit, është identifikuar si Nour Bibi.

Sipas faqes së Fushatës Baloch, këta dy persona po shkonin për të kryer vizita mjekësore kur policia hapi zjarr mbi ta pasi kishin kaluar një pikë kontrolli. Raporti thotë se të dy janë transferuar në spitalin Chabahar, por Younes vdiq për shkak të plagëve të rënda dhe humbjes së gjakut.

 

Iran: Numri i Vdekjeve nga Koronavirusi në 518 Qytete Shkon Mbi 231,300

  • Alireza Zali, kreu i Taskforcës Kombëtare për Luftimin e Koronavirusit (NCCT) në Teheran: Numri i pacientëve me COVID-19 të shtruar në spitalet e Teheranit është 2,414, nga të cilët 872 janë në terapi intensive, gjë që, krahasuar me javën e shkuar, përbën një rritje me 12% dhe 6%, përkatësisht. (Agjencia e lajmeve Mehr, 13 mars 2021)
  • Spitali Masih-Daneshvari: Menaxhimi i Koronavirusit ka qenë jo-shkencor, dhe nuk janë shfrytëzuar mundësitë. Nuk planifikohet për asgjë. (Agjencia e lajmeve Tasnim, 14 mars 2021)
  • Universiteti i Shkencave Mjekësore në Ahvaz: Infektimet dhe shtrimet në spital të pacientëve me COVID-19 janë shtuar me 11% dhe 14% përkatësisht, krahasuar me javën e shkuar. (Agjencia e lajmeve IRNA, 13 mars 2021)
  • Universiteti i Shkencave Mjekësore në Lorestan: Përhapja e Koronavirusit po rritet eksponencialisht, dhe mesatarja e infektimeve është rritur me 60% krahasuar me muajin e shkuar. (IRNA, 14 mars 2021)
  • Universiteti i Shkencave Mjekësore në Tabriz: Kemi patur 131 raste me variantin britanik të COVID-19 në Azerbaixhanin Lindor, shifër që është më e larta në vend. (IRNA, 14 mars 2021)
  • Universiteti i Shkencave Mjekësore në Hormozgan: Numri i pacientëve me variantin britanik të COVID-19 ka arritur në 64, dhe me 24 raste, Bandar Abbas ka shifrën më të lartë në provincë. (Agjencia e lajmeve ISNA, 14 mars 2021)

Organizata Muxhahedine e Popullit të Iranit (PMOI/MEK) shpalli të dielën, më 14 mars 2021, se numri i vdekjeve nga koronavirusi në 518 qytete ka shkuar mbi 231,300.

Iran: Pensionistët Organizojnë Protesta në 21 Qytete; Protesta në 15 Provinca për të Tetën Javë Rresht

“Asnjë komb tjetër nuk ka parë kaq shumë padrejtësi,” “Mund t’i fitojmë të drejtat tona vetëm duke dalë nëpër rrugë,” “Nuk do të pushojmë deri sa t’i fitojmë të drejtat tona”

Sot, e dielë, 14 mars 2021, për të tetën javë rresht, pensionistët kanë zhvilluar protesta në Teheran e 20 qytete të tjera kundër mungesës së përgjigjeve ndaj kushteve të tmerrshme të jetesës së tyre, pagave të ulëta, dhe çmimeve të larta. Ata mbanin afishe me kërkesat për të drejtat e tyre.

Krahas Teheranit, pensionistët organizuan protesta jashtë zyrave lokale të sigurimeve shoqërore edhe në qytetet Khorramabad, Karaj, Yazd, Ahvaz, Tabriz, Arak, Isfahan, Rasht, Mashhad, Ardabil, Kermanshah, Sanandaj, Shooshtar, Ilam, Kerman, Abhar, Bojnurd, Shush, Hafttapeh, Abadan, dhe Dezful.

Në protestat dhe marshimet e sotme, pensionistët thërrisnin: “Kërcënimet dhe shtypja nuk bëjnë efekt më,” “Mund t’i fitojmë të drejtat tona vetëm duke dalë nëpër rrugë,” “Nuk do të pushojmë deri sa t’i fitojmë të drejtat tona,” “Punëtorët e burgosur duhet të lirohen,” “Mjaft më me shtypje, pjatat i kemi bosh,” “Jemi të gjithë bashkë,” “Pagat i kemi në rial, shpenzimet në dollarë,” “Çmimet e larta, inflacioni, po dëmtojnë jetën e njerëzve,” “Pragu i varfërisë 130 milion rial, rrogat tona 30 milion rial,” “Si mund të jetojmë me paga nën 30 milion rial,” “Pensionist ngrihu, mbro të drejtën tënde,” “Qeveria tradhëton, Parlamenti e mbështet,” “Mjaft më me premtime, pjata jonë është bosh,” “Asnjë komb tjetër nuk ka parë kaq shumë padrejtësi.”

Njëri nga pensionistët tha në fjalimin e tij në Arak: “Dje, një vajzë e re u hodh nga një urë në Shiraz. Pse duhet të jetë kështu? Shkaku është varfëria, papunësia, dhe mjerimi. Edhe për sa kohë do të refuzojnë të na përgjigjen? Kaq zemërgur të jenë ata?”

Znj. Maryam Rajavi, Presidentja e zgjedhur e Këshillit Kombëtar të Rezistencës së Iranit (NCRI), i ka përshkruar protestat e vazhdueshme të pensionistëve si një akt proteste nga i tërë kombi iranian kundër plaçkitjes së të drejtave të tyre nga fashizmi fetar në pushtet. Ashtu siç thërrisnin edhe pensionistët protestues, ajo shtoi se “asnjë komb nuk ka parë kaq shumë padrejtësi.” Presidentja e zgjedhur e NCRI-së theksoi se, për sa kohë që diktatura e mullahëve të jetë në pushtet, papunësia, inflacioni, korrupsioni, padrejtësia, dhe ndryshimet klasore vetëm sa do të rriten.

      

 

Korrupsioni qeveritar që prek Novruzin e Popullit të Iranit

 

 Eshtë e vështirë të imagjinohet, por ëmbëlsirat tradicionale për Vitin e Ri Persian të Iranit, ose Nevruzin, janë këtë vit të prekur drejtpërdrejt nga korrupsioni ekonomik. A është e mundur të gjesh një vend të shëndetshëm në politikën dhe ekonominë e tij në një vend që renditet i 146-ti nga 180 vende sipas Transparencës Ndërkombëtare?

Në një vend ku lajmet për përvetësimin e qindra miliona dhe zhdukjen e miliona dollarë në vit është një lajm i zakonshëm. Nën sundimin e mullahëve, ku më shumë se 80 përqind e të ardhurave të saj kombëtare shpenzohen për mbajtjen e qeverisë përmes shtypjes së brendshme dhe eksportit të terrorizmit jashtë vendit, mund të jetë qarkullimi i parave dhe mallrat të mbahen në duart e pronarëve të saj, me përjashtim të korrupsionit marrëdhëniet administrative dhe ekonomike? Kur kufiri i varfërisë arrin 10 milion dollarë dhe indeksi i mjerimit arrin 70 në 2021, dhe kjo orbitë ekonomike-jetese gjithnjë po përshpejtohet më shpejt, a është e mundur një kurs i tillë përveç përmes rrotave të korrupsionit nën kontrollin e qeverisë?

Imagjinoni se çfarë po bën shpërndarja e këtij korrupsioni, me qeverinë si qendër të saj, me jetën dhe jetesën, dhe tani me Nevruzin e popullit Iranian.

 

Shkeljet e të drejtave të njeriut janë mënyra e vetme e regjimit për të mbijetuar

 

Iran's human rights violationsVitin e kaluar, populli iranian vazhdoi të dëshmonte shkeljet më të mëdha të të drejtave të tyre nga regjimi iranian. Në raportin e tij në seancën e 46-të të Këshillit të KB për të Drejtat e Njeriut, Z. Javaid Rehman, Raportuesi Special i KB për të Drejtat e Njeriut në Iran, shprehu shqetësimin dhe i bëri thirrje Këshillit të të Drejtave të Njeriut t’i kushtojë vëmendje të veçantë shkeljeve të të drejtave të njeriut në Iran. Z. Rehman e bazoi raportin e tij në lajme dhe informacione në dispozicion të tij sepse regjimi nuk i ka pranuar ende kërkesat e tij për një udhëtim në Iran.

  1. Rehman përmendi numrin e lartë të ekzekutimeve në Iran vitin e kaluar. Sipas tij, të paktën 233 ekzekutime u raportuan zyrtarisht nga zyrtarët e Iranit vitin e kaluar. Nuk ka pasur procedura të duhura ligjore për këto ekzekutime. Në veçanti, ai vuri në dukje gjykimet e padrejta të të burgosurve politikë Navid Afkari dhe Mostafa Salehi që çuan në ekzekutimet e tyre. Gjithashtu, Hedayat Abdullahpour, një qytetar kurd (një anëtar i Partisë Demokratike Kurdistane), u ekzekutua në 11 maj, 2020 pavarësisht mungesës së provave kundër tij. Regjimi e torturoi atë për ta detyruar të gënjente në rrëfim. Më 28 shkurt, katër burra arabë në Khuzestan, saktësisht Jasem Heidari, Ali Khosraji, Hossein Silavi dhe Nasser Khafajian, u ekzekutuan në Ahvaz.

Iran: Numri në rritje i vetëvrasjeve midis fëmijëve dhe grave

 

Iran: Rising Number of Suicides Among Children and WomenIran: Numri në rritje i vetëvrasjeve midis fëmijëve dhe grave- foto

Për shkak të keqmenaxhimit ekonomik dhe social të regjimit iranian dhe politikave shkatërruese, numri i vetëvrasjeve midis fëmijëve dhe grave në Iran po rritet. Numri i rasteve të vetëvrasjeve në janar-shkurt 2021 në Iran tregon se sa thellë është rrënjosur ky fenomen.

Më 25 janar, një adoleshent 16-vjeçar kreu vetëvrasje duke u hedhur nga kati i gjashtë. Më 25 janar, dy studente në Dezful, Irani jugperëndimor, u vetëvranë duke ngrënë pilula. Agjencia gjysmë zyrtare e lajmeve ISNA citoi guvernatorin e Gorgan, Iranin verior, të ketë thënë se dy vajza të reja në Gorgan tentuan për tu vetëvrarë duke u hedhur nga një urë. “Të dy vajzat u plagosën rëndë dhe u dërguan në spital,” tha ai. Më 31 janar një fëmijë i lindur në Mahshahr, në jugperëndim të Iranit, kreu vetëvrasje për shkak të varfërisë. Në mes të janarit, një djalë 16-vjeçar kreu vetëvrasje duke qëlluar veten në kokë në qytetin Dishmuk në provincat Kohgiluyeh dhe Boyer-Ahmad, Iranin jugperëndimor.