Wednesday, July 24, 2024

Jean Pierre Brard: Vetë Iranianët Duhet të Vendosin për Fatin e Tyre, jo Fuqitë Botërore

“Lëreni popullin iranian të vendosë lirisht për të ardhmen e tij duke mos i lejuar sunduesit tanë të ndërhyjnë për shkak të interesave të tyre të forta,” tha Jean Pierre Brard, ish-deputet i Asamblesë Kombëtare Franceze (parlamenti), gjatë një konference në parlament më 7 shkurt. Eventi u zhvillua në solidaritet me kryengritjen aktuale në Iran, duke mbështetur Rezistencën Iraniane dhe duke refuzuar çdo formë diktature. Teksti i plotë i fjalimit të zotit Brard, i përkthyer në shqip, i rishikuar dhe i redaktuar, vijon si më poshtë.

Ne kemi një histori. Ne kurrë nuk vijmë nga asgjëja. Kjo histori na tregon se ka vlera thelbësore, ato që janë gdhendur në gur. Këtu, pranë hyrjes kryesore ndodhet Deklarata Universale e të Drejtave të Njeriut e vitit 1789. Lexojeni përsëri. Ajo ende ndriçon rrugën e ditëve të sotme, edhe në rastet kur gjërat po shkojnë keq. Do ta lexoni përsëri dhe do të gjeni aty moralin, shpresën dhe njohurinë se duhet të shikoni gjithmonë përpara, pavarësisht nga vështirësitë e momentit. Sepse, natyrisht, ndjeshmëritë janë të ndryshme, por bindjet janë të njëjta kur bëhet fjalë për gjërat thelbësore. Philippe citoi gjeneralin de Gaulle, dhe ne duhet të vazhdojmë. Ingrid tha më herët se Maryam Rajavi, ashtu si De Gaulle, nuk është dorëzuar kurrë. Siç e dini, unë dhe Shtetet e Bashkuara po mendojmë për të ardhmen e Iranit me miqtë tanë nga PMOI, pikërisht sepse nuk është një erë e vogël që po fryn, por një stuhi ere. Dhe siç ka thënë gjenerali de Gaulle, Shtetet e Bashkuara nuk kanë miq, kanë vetëm interesa dhe sot ka disa interesa.

Nuk është vetëm PMOI që mendon për qeverisjen post-mullahe. Mendojnë të gjithë ata që u preken interesat. Disa janë të ndjeshëm ndaj aromës së parfumit, të tjerë ndaj aromës së vajit. Dhe kështu ne po përgatitemi për të ardhmen.

Unë do t’ju tregoj një anekdotë të verifikueshme. Kjo nuk është ëndrra e natës së kaluar. Dominique de Villepin, një intelektual i shkëlqyer, ishte Ministër i Punëve të Jashtme dhe ai po takohej në Teheran me homologët e tij iranianë. Dhe këtu po flasim për biznes serioz. Nga ana iraniane, duhet të heqim qafe PMOI-në. Dhe nga ana franceze, duhet të bëjmë biznes. Jean Jaurès, një figurë e madhe në këtë vend [në parlament], ka thënë: “Revolucionare është të kërkosh të vërtetën dhe ta thuash atë”. Dhe isha në një radio një ditë me një ish-ambasador francez në Teheran kur Dominique de Villepin ndodhej atje për të diskutuar. Dhe përmes mungesës së tij të taktit, e dija se kishte një temë që shqetësonte shumë qeverinë franceze.