Monday, February 6, 2023

IRAN: Në dhomën e pritjes së vdekjes Të burgosurit e sëmurë lënë për të vdekur mes krizës së mosndëshkimit për mohimin fatal të kujdesit mjekësor

Raporti i ri i Amnesty International mbi Iranin

Raporti i ri i Amnesty International mbi Iranin:

Zyrtarët e burgut iranian po kryejnë shkelje tronditëse të së drejtës për jetë duke mohuar me dashje të burgosurit e sëmurë për të jetuar shëndetin shëndetësor dhe duke refuzuar të hetojnë dhe të sigurojnë përgjegjësi për vdekjen e paligjshme në paraburgim, tha sot Amnesty International. Në një konferencë të re, në dhomën e pritjes së vdekjes: Vdekjet në paraburgim pas mohimit të qëllimshëm të kujdesit mjekësor në burgjet e Iranit, organizata dokumenton se si autoritetet e burgut në mënyrë rutinore shkaktojnë ose kontribuojnë në vdekje në paraburgim, duke përfshirë bllokimin ose vonimin e qasjes së të burgosurve në spitalin emergjent.

Në përputhje me modelet e ngulitura të mosndëshkimit sistematik në Iran, deri më sot, autoritetet kanë refuzuar të kryejnë ndonjë hetim të pavarur dhe transparent në vdekje në paraburgim që përfshin raportet e mohimit të kujdesit mjekësor dhe kanë dështuar të sigurojnë që ata të dyshuar për përgjegjësi penale ndiqen dhe dënohen .

“Mospërfillja e ftohjes së autoriteteve iraniane për jetën njerëzore ka kthyer në mënyrë efektive burgjet e Iranit në një dhomë pritjeje të vdekjes për të burgosurit e sëmurë, ku kushtet e trajtueshme tragjikisht bëhen fatale”, tha Diana Eltahawy, Zëvendës Drejtor Rajonal për Lindjen e Mesme dhe Afrikën e Veriut në Amnesty International .

“Vdekjet në paraburgim që rezultojnë nga mohimi i qëllimshëm i kujdesit shëndetësor përbën privimin arbitrar të jetës, që është një shkelje serioze e të drejtave të njeriut sipas ligjit ndërkombëtar. Vdekja e një të burgosuri në paraburgim përbën gjithashtu një ekzekutim jashtëgjyqësor, një krim sipas ligjit ndërkombëtar, nëse ata që janë përgjegjës ose kanë për qëllim të shkaktojnë vdekjen ose e dinin me një shkallë të mjaftueshme sigurie se vdekja do të ishte pasoja e duhur e veprimeve të tyre të paligjshme, por vazhduan “.

Brifingu, i cili detajon rrethanat që rrethojnë vdekjen në paraburgim të 92 burrave dhe katër grave në 30 burgje në 18 provinca në të gjithë Iranin që nga janari i vitit 2010, bazohet në dokumentacionin e Amnesty International për një përzgjedhje të rasteve ilustruese, gjetjet afatgjata për mohimin e qëllimshëm e qasjes në kujdesin shëndetësor adekuat në burgjet e Iranit dhe një rishikim gjithëpërfshirës të raportimit nga grupi i pavarur i të drejtave të njeriut.

96 rastet e rishikuara janë ilustruese, sesa shteruese, pasi numri i vërtetë i vdekjeve në paraburgim ka të ngjarë të jetë shumë më i lartë. Kjo është për shkak se shkeljet e të drejtave të njeriut në Iran shpesh nuk raportohen për shkak të frikës së bazuar të hakmarrjes.

Lista e rasteve përjashton vdekjet në paraburgim që përfshin raporte të besueshme të torturës fizike ose përdorimin e armëve të zjarrit, të cilat Amnesty International adresoi në një prodhim të veçantë në shtator 2021.

Të burgosurit e sëmurë u larguan

Amnesty International dokumentoi pasojat fatale që rezultojnë nga praktika e zakonshme e zyrtarëve të burgjeve të mohimit ose vonimit të transfertave spitalore për të burgosurit në mënyrë kritike.

Organizata gjithashtu dokumentoi se si zyrtarët e burgjeve shpesh mohojnë të burgosurit qasje në kujdesin shëndetësor adekuat, duke përfshirë testet diagnostike, kontrollet e rregullta dhe kujdesin pas operacionit, që çon në përkeqësimin e problemeve shëndetësore, shkakton dhimbje dhe vuajtje shtesë për të burgosurit e sëmurë, dhe në fund të fundit shkakton ose kontribuon në vdekjen e tyre të parakohshme.

Në Iran, klinikat e burgjeve nuk janë të pajisura me objektet e nevojshme për adresimin e problemeve komplekse shëndetësore. As nuk kanë personel nga një numër i përshtatshëm i mjekëve të kualifikuar të kualifikuar, e lëre specialistët mjekësorë, të cilët vetëm të kërkohet për të vizituar një ose disa orë gjatë javës “sipas nevojës”. Si rezultat, të burgosurit që përjetojnë emergjenca mjekësore dhe kanë nevojë për kujdes mjekësor të specializuar duhet të transferohen menjëherë në objektet e jashtme mjekësore.

Gomshadzehi i Abdolhhed vdiq në burgun kryesor në Zahedan në maj 2016. Mjekët e burgut kishin paralajmëruar se kishte nevojë për hospitalizim, por zyrtarët kishin refuzuar. Grupet e të drejtave të njeriut thanë se 19-vjeçari, i cili ishte një fëmijë në kohën e arrestimit, vdiq nga mpiksjen e gjakut të lënë pas dore në trurin e tij, i cili kishte rezultuar nga rrahjet e pësuara gjatë arrestimit dhe / ose marrjes në pyetje dy vjet më parë. Gjatë burgimit të tij, kërkesat e tij të shumëfishta për trajtim ishin mohuar.

Mospërfillja e trillimit të autoriteteve iraniane për jetën njerëzore ka kthyer në mënyrë efektive burgjet e Iranit në një dhomë pritjeje të vdekjes për të burgosurit e sëmurë, ku kushtet e trajtueshme tragjikisht bëhen fatale.

Diana Eltahawy, Amnesty International

 

Gjashtëdhjetë e katër nga 96 të burgosurit, rastet e të cilëve Amnesty International shqyrtoi, vdiqën në burg. Shumë vdiqën në qelizat e burgut të tyre, që do të thotë se nuk u janë dhënë mbikëqyrje mjekësore bazë në orët e fundit të tyre. Disa vdiqën gjatë mbajtjes së klinikave të burgut të pajisura keq dhe të stafit.

Të paktën 26 të burgosur vdiqën gjatë transferimit ose menjëherë pas pranimit në spital, pas vonesave të qëllimshme nga stafi mjekësor i burgjeve dhe / ose zyrtarët e burgjeve, të cilat u vërtetuan fatale.

Në të paktën gjashtë raste, të burgosurit e sëmurë në mënyrë kritike u zhvendosën në izolim, repartet e dënimit ose në seksionet e karantinës; Katër prej tyre vdiqën vetëm në burg ndërsa dy u autorizuan përfundimisht për transfertat spitalore, por kjo u provua shumë vonë.

Në shumë raste, të dy stafit mjekësor të klinikës së burgjeve dhe zyrtarëve të burgjeve akuzuan të burgosurit duke përjetuar emergjenca mjekësore të “falsifikimit” ose “ekzagjerimit” simptomat e tyre.

Për shembull, Nader Alezhi u akuzua për “falsifikim” sëmundjen e tij nga kreu i klinikës në burgun kryesor në Zahedan. Ai vdiq në nëntor 2017, në moshën 22 vjeçare. Sipas grupeve të të drejtave të njeriut, Nader u refuzua për kujdesin mjekësor të specializuar për sëmundjen e tij të zemrës dhe u dërgua nga stafi i klinikës me ilaçe gastrointestinale.

Jeton shkurtuar të shkurtër

Në shumicën dërrmuese të rasteve, të burgosurit që vdiqën ishin të moshës së re ose të mesme – 23 ishin midis moshave 19 dhe 39 vjeç dhe 26 midis moshës 40 dhe 59 vjeç, duke rritur shqetësimet e mëtejshme që jetojnë janë duke u shkurtuar nga mohimi i kujdesit shëndetësor.

Burgjet me popullsi të lartë të minoriteteve të shtypura shfaqin veçanërisht shumë – 22 nga 96 vdekjet e regjistruara u zhvilluan në burg në Urumieh, Provinca e Azerbajxhanit Perëndimor, ku shumica e të burgosurve janë nga minoritetet turke të Kurdish dhe Azerbajxhanit. Trembëdhjetë vdekje u regjistruan në burgun kryesor në Provincën Zahedan, Sistan dhe Baluchestan, ku të burgosurit më së shumti i përkasin minoritetit të shtypur të Baluchit të Iranit.

Të paktën 11 të burgosur vdiqën pasi u mohuan kujdesin shëndetësor adekuat për dëmtimet traumatike që rezultojnë nga incidente specifike që ndodhën në kohën e arrestimit ose gjatë burgimit. 85 të burgosurit e tjerë vdiqën pasi u mohuan kujdesin adekuat mjekësor për emergjencat serioze mjekësore që përfshijnë, midis gjërave, sulmeve të zemrës dhe goditjeve, komplikimeve gastrointestinale, komplikimeve të frymëmarrjes, problemeve të veshkave, covid-19 ose sëmundjeve të tjera infektive, të cilat ose ishin të lidhura me të Sëmundjet e para-ekzistuese për të cilat ata nuk kishin marrë kujdesin shëndetësor të veçantë të specializuar gjatë burgimit të tyre.

Rastet e 20 të burgosurve ishin të një natyre politike. Pjesa e mbetur ishte dënuar ose akuzuar për vepra jo politike.

Mosndëshkim

Kriza e mosndëshkimit sistemik që mbizotëron në Iran ka inkurajuar zyrtarët e burgjeve për të vazhduar me mohimin vdekjeprurës të kujdesit mjekësor për të burgosurit.

Kriza karakterizohet jo vetëm nga refuzimi sistematik i autoriteteve për të hetuar, por edhe me promovimin e tregimeve që lavdërojnë cilësinë e shërbimeve shëndetësore të ofruara për të burgosurit si “shembull” ose “të pashembullt” në të gjithë botën, gjë që tregon se nuk kanë asnjë qëllim për të ndryshuar kursin.

Duke pasur parasysh këtë kontekst, Amnesty International përsërit thirrjen e saj për Këshillin e të Drejtave të Njeriut për të ngritur një mekanizëm hetimor dhe llogaridhënës për të mbledhur, ruajtur dhe analizuar dëshmitë e krimeve më serioze sipas ligjit ndërkombëtar dhe shkeljeve të të drejtave të njeriut të kryera në Iran për të lehtësuar procedurat e drejta penale .

“Hija e vdekjes do të vazhdojë të hetohet për të burgosurit e sëmurë të Iranit derisa të kryhen hetime efektive, të plota, transparente, të paanshme dhe të pavarura dhe të pavarura për të përcaktuar rrethanat që kanë të bëjnë me vdekjen në paraburgim dhe përgjegjësinë e atyre që janë të përfshirë në vdekje”, tha Diana Eltahawy.

Hija e vdekjes do të vazhdojë të hedhë mbi të burgosurit e sëmurë të Iranit derisa të kryhen hetimet efektive, të plota, transparente, të paanshme dhe të pavarura dhe të pavarura për të përcaktuar rrethanat që kanë të bëjnë me vdekjen në paraburgim dhe përgjegjësinë e atyre që janë të përfshirë në vdekje.
Diana Eltahawy, Amnesty International

Për të parandaluar humbjen e mëtejshme të jetës si rezultat i mohimit të kujdesit shëndetësor Vital, Amnesty International po u kërkon autoriteteve iraniane të kërkojnë, në ligj dhe praktikë, që, në pritje të përmirësimeve strukturore në klinikat e burgjeve, të burgosurit që përjetojnë emergjenca mjekësore transferohen menjëherë në objekte mjekësore burgu jashtë. Të burgosurit e diagnostikuar me sëmundje serioze para-ekzistuese ose shenjat e shfaqjes së shenjave dhe simptomave të asaj që mund të jenë probleme serioze shëndetësore duhet të transferohen në mënyrë të menjëhershme në objektet mjekësore jashtë burgut për kujdes mjekësor adekuat.

Amnesty International gjithashtu u bën thirrje autoriteteve iraniane të reformojnë dispozitat e thella në rregulloret e burgjeve të Iranit, të cilat i japin drejtorëve të burgut dhe zyrtarëve të prokurorisë fuqinë për të injoruar ose anuluar këshillat mjekësore dhe për të marrë vendime shëndetësore në lidhje me transferimin e të burgosurve për trajtim.