Përgjithësisht, teksti është shkruar shumë mirë në gjuhën shqipe, por ka disa gabime të vogla gramatikore dhe të shkriminjës. Më poshtë gjeni versionin e përmirësuar të tekstit tuaj:
“Një grup personalitetesh të njohura amerikane, duke përfshirë diplomatë, ish-zyrtarë qeveritarë dhe individë të nderuar, kanë bashkuar forcat për të adresuar një shqetësim global urgjent. Në një letër të zbuluar më 31 maj, ata hodhën dritë mbi përfshirjen e regjimit iranian në terrorizmin e mbështetur nga shteti dhe shkëmbimin e fundit të diskutueshëm të të burgosurve që rezultoi në lirimin e diplomatit-terrorist të burgosur të Teheranit, Assadollah Assadi. Kjo letër shërben si një thirrje për veprim dhe një kërkesë për një dialog serioz politik në lidhje me sjelljen maligne të Iranit.
“Ajo që shtypi botëror më së shumti e portretizon si një tjetër në një model gjithnjë e më të zakonshëm të tregtisë së kuajve të të burgosurve ndërmjet qeverive, është gjithçka tjetër veçse e zakonshme. Diktatura klerikale e Iranit ka kryer një akt mahnitës të paçipë zhvatjeje dhe ka fituar një leje të lirë për terrorizmin e mbështetur nga shteti. Qytetarët përgjegjës duhet të kenë parasysh këto fakte”, shkruhet në letër.
Letra, e nënshkruar nga figura të shquara, ekspozon detajet rreth rolit të Teheranit në planifikimin e një ngjarje me viktima masive në tokën evropiane. Ajo nxjerr në pah rastin e Assadi, i cili u arrestua në qershor 2018 së bashku me qelinë e tij të gjumit të aktivizuar teksa transportonte një bombë në një tubim pranë Parisit. Aktiviteti u ndoq nga mijëra mbështetës ndërkombëtarë të rezistencës së organizuar të Iranit, Këshillit Kombëtar të Rezistencës së Iranit.
Teksti është shkruar shumë mirë në gjuhën shqipe, por ka disa gabime të vogla. Ja si do të dukej teksti me ndryshimet e nevojshme:
Assadi, i cili gëzonte privilegje diplomatike në Austri, u zbulua se ishte agjent i “Departamentit 312” të Ministrisë së Inteligjencës të Iranit. Letra thekson se si ai shfrytëzoi statusin e tij diplomatik për të planifikuar një akt të urryer terrorizmi, duke rrezikuar jetën e individëve të panumërt. Pas sigurimit të një procesi ligjor të rregullt, Gjykata e Shkallës së Parë e Antwerpit e dënoi Assadin me 20 vjet burg, një dënim i lënë në fuqi në apel.
Letra më tej zbulon se bomba e përdorur në komplot ishte prodhuar dhe testuar në Iran. Ajo u kontrabandua nga Teherani në Vjenë nën mbulesë diplomatike, duke demonstruar shtrirjen e agresionit të fshehtë të Iranit. Autorët tërheqin vëmendjen për faktin se kur një bombë e ngjashme u përdor në shpërthimin e Mançesterit në 2017, duke rezultuar në humbjen e 23 jetëve, autori mori një dënim minimal prej 55 vjetësh burg. Ata arrijnë në përfundimin se ky kontrast i fortë nxjerr në pah peshën e veprimeve të Teheranit dhe nevojën për një përgjigje gjithëpërfshirëse.
Shkëmbimi i fundit i të burgosurve midis Belgjikës dhe regjimit klerik të Iranit, i lehtësuar me ndihmën e Omanit, ka ngjallur shqetësime në mesin e nënshkruesve të letrës. Autorët argumentojnë se shkëmbimi nuk duhet parë si një shkëmbim rutinë i të burgosurve, por më tepër si një akt zhvatjeje nga diktatura klerikale e Iranit. Ndërsa shtetasi belg Olivier Vandecasteele u lirua, autorët theksojnë se regjimi iranian e kishte ndaluar padrejtësisht si levë mbi Belgjikën, duke e vënë në robëri brutal dhe një dënim të padrejtë prej 40 vjetësh burg dhe 74 kamxhik.
Kapitullimi i qeverisë belge ndaj vandalizmit gjeopolitik të Teheranit është zhgënjyes dhe shqetësues. Por këtu në SHBA, është e nevojshme të pranohen të vërtetat e vështira pas këtij episodi. Irani po planifikonte këtë sulm masiv terrorist ndërsa marrëveshja bërthamore ishte ende në fuqi”, thuhet në letër.
Kjo letër është një padi e fuqishme e veprimeve të Iranit, duke nënvizuar nevojën urgjente për vëmendjen ndërkombëtare dhe përpjekjet e unifikuara për të luftuar terrorizmin e mbështetur nga shteti.
Nënshkruesit e kësaj letre janë:
Amb. J. Kenneth Blackwell – Ish Përfaqësues i SHBA, Komisioni i Kombeve të Bashkuara për të Drejtat e Njeriut
Amb. Lincoln Bloomfield – Ish i dërguari special dhe ndihmës sekretar i shtetit
Amb. John Bolton – Ish-ambasador i SHBA-së në OKB, ish-këshilltar për sigurinë kombëtare i Presidentit
I nderuar. Linda Chavez – Ish-Asistente e Presidentit për Ndërlidhje me Publikun; Kryetar i Qendrës për Mundësi të Barabarta
Gjeneral (Ret.) James Conway – Ish Komandanti i Trupave Detare të SHBA
Prof. Alan Dershowitz – Profesor i Drejtësisë, Fakulteti Juridik i Harvardit
I nderuar. Louis J. Freeh – Ish-drejtor F.B.I
I nderuar. Newt Gingrich – Ish-kryetar i Dhomës së Përfaqësuesve të SHBA.
Amb. Marc Ginsberg – Ish-ambasador i SHBA-së në Marok
I nderuar. Robert Joseph – Ish Nënsekretar i Shtetit për Kontrollin e Armëve dhe Sigurinë Ndërkombëtare
I nderuar. Joseph I. Lieberman – Ish-senator i SHBA, Connecticut
Kolonel (Ret.) Wes Martin – Ushtria e SHBA-së, ish-oficer i lartë kundër terrorizmit i forcave të koalicionit, Irak
I nderuar. Michael B. Mukasey – Ish-Prokuror i Përgjithshëm i SHBA
I nderuar. Ted Poe – Ish kongresmen i SHBA, Teksas
Amb. Mitchell Reiss – Ish i dërguar i posaçëm në procesin e paqes në Irlandën e Veriut
I nderuar. John Sano – Ish Zëvendës Drejtor C.I.A. Shërbimi Klandestin Kombëtar
Prof. Ivan Sascha Sheehan, Ph.D. – Dekan i asociuar, Kolegji i Marrëdhënieve Publike në Universitetin e Baltimores
I nderuar. Eugene R. Sullivan – Gjyqtar federal në pension
I nderuar. Robert Torricelli – Ish-senator amerikan, Nju Xhersi
I nderuar. Fran Townsend – Ish-këshilltar i Presidentit për Sigurinë Kombëtare
Gjeneral (Ret.) Charles (Chuck) Wald – Ish Zëvendës Komandant i Komandës Evropiane të SHBA