Maryam Rajavi paraqet planin e tranzicionit në intervistën për Frankfurter Rundschau

Znj. Maryam Rajavi, presidente e zgjedhur e Këshillit Kombëtar të Rezistencës së Iranit (NCRI), tha në një intervistë për Frankfurter Rundschau se ndryshimi politik në Iran duhet të vijë “vetëm përmes popullit dhe rezistencës së organizuar”, duke refuzuar idenë e trupave të huaja në tokën iraniane, edhe pse e përshkroi vendin si në një moment të paqëndrueshëm.

Znj. Rajavi tha se civilët, përfshirë fëmijët dhe të moshuarit, po përballen me vështirësi të rënda dhe u bëri thirrje të gjitha palëve të mbrojnë jetët dhe infrastrukturën civile. Në të njëjtën kohë, ajo argumentoi se sentimentet kundër regjimit mbeten të forta dhe theksoi se forcat e rezistencës janë ende aktive pavarësisht kushteve të luftës.

Në deklaratat e saj për median gjermane, ajo u bëri thirrje anëtarëve të ushtrisë iraniane të bashkohen me publikun dhe personelit të Gardës Revolucionare t’i lëshojnë armët, duke e paraqitur këtë si një mënyrë për të shmangur derdhjen e mëtejshme të gjakut. Znj. Rajavi tha se qeveria provizore e propozuar nga NCRI nuk do të kërkojë hakmarrje, duke shtuar se vetëm ata përgjegjës për derdhjen e gjakut duhet të përballen me drejtësinë, me të drejtën e mbrojtjes dhe me vëzhgues ndërkombëtarë të pranishëm. Ajo gjithashtu theksoi mbështetjen e NCRI për heqjen e dënimit me vdekje.

Sa i përket legjitimitetit politik, znj. Rajavi theksoi se, në mungesë të zgjedhjeve të lira, rezistenca ndaj sistemit sundues është masa e vetme e disponueshme.

Një version i përkthyer i intervistës së Frankfurter Rundschau me znj. Maryam Rajavi vijon:

Luftë për të ardhmen e Iranit: Presidente e zgjedhur e NCRI Maryam Rajavi në intervistë

Znj. Rajavi, ju sigurisht jeni në kontakt me njerëz që jetojnë në Iran. Cila është situata e njerëzve të zakonshëm në ditët pas goditjeve të para amerikane?

Njerëzit në Iran, veçanërisht civilët, fëmijët dhe të moshuarit, janë në një situatë të vështirë. Prandaj kam theksuar se në këto rrethana, të gjitha palët e përfshira duhet mbi të gjitha të mbrojnë jetët e njerëzve, të ndihmojnë të prekurit dhe të ruajnë infrastrukturën civile. Por ka edhe një realitet tjetër: vullneti i fortë i njerëzve në Iran për të përmbysur këtë regjim. Pikërisht në këto ditë, forcat e rezistencës janë aktive në mënyra të ndryshme pavarësisht kushteve të ashpra të luftës. Kjo shoqëri mbart brenda vetes si zemërim të mbajtur ashtu edhe shpresë për ndryshim.

Pse refuzuat ndërhyrjen ushtarake nga jashtë?

Ne kemi një pozicion themelor që kemi insistuar gjithmonë. Ndryshimi në Iran është i mundur vetëm përmes popullit dhe rezistencës së organizuar. Nuk ka nevojë për trupa të huaja në tokën iraniane. Populli i Iranit duhet të përcaktojë vetë fatin e tij.

Por a shihni megjithatë tani një mundësi për rezistencë dhe ndryshim demokratik?

“Mundësia për ndryshim” lind nga gjendja shpërthyese e shoqërisë, dobësimi i regjimit, gatishmëria e popullsisë dhe zgjerimi e bashkimi i rezistencës. Kryengritja e janarit ishte rezultat i këtyre faktorëve themelorë. Njësi Rezistence të Organizatës Popullore Mujahedin (PMOI) luajtën rol vendimtar në këtë. Edhe në ditët e fundit, ata kanë sulmuar shumë qendra shtypjeje në qytete të ndryshme. Një nga operacionet e tyre më të rëndësishme ishte përleshja e 250 forcave PMOI me forcat e sigurisë në selinë e rëndë të mbrojtur të Khamenei dhe qendrat e komandës së regjimit në distriktin Pasteur të Teheranit. Lufta e vërtetë është lufta midis popullit iranian dhe regjimit të mullahëve.

Ju u bëni thirrje “personelit patriotik të ushtrisë” të kthehen nga regjimi. Dhe u bëni thirrje Gardës Revolucionare t’i lëshojnë armët. Sa realiste është kjo, nëse shumë nga këta njerëz mund të kenë frikë nga zemërimi – më shumë se i kuptueshëm – i popullit iranian?

Ne dallojmë midis popullit, radhëve të forcave të armatosura dhe udhëheqësve kriminalë të regjimit. Unë u bëj thirrje personelit patriotik të ushtrisë të qëndrojnë me popullin. Kam bërë thirrje anëtarëve të Gardës Revolucionare dhe forcave të tjera që mbrojnë regjimin t’i lëshojnë armët dhe t’i dorëzohen popullit. Kjo është një thirrje politike dhe kombëtare e synuar për të parandaluar derdhjen e mëtejshme të gjakut. NCRI dhe qeveria e saj provizore nuk kërkojnë hakmarrje. Ne kemi bërë qartë se vetëm ata duart e të cilëve janë njollosur me gjak duhet të përgjigjen para drejtësisë. Ata do të gëzojnë të gjitha të drejtat, veçanërisht të drejtën e mbrojtjes, dhe këto procese do të zhvillohen në prani të vëzhguesve ndërkombëtarë. Ju e dini se programi ynë parashikon heqjen e dënimit me vdekje. Kjo është një nismë që asnjë lëvizje tjetër nuk e ka ndërmarrë gjatë fazës së rezistencës.

Ju keni shpallur këtë qeveri provizore. Sipas jush, cili është legjitimiteti juaj për ta bërë këtë?

Nga pikëpamja jonë, legjitimiteti bazohet në votat e popullit. Por në një situatë ku nuk ka mundësi për të matur opinionin publik përmes zgjedhjeve të lira dhe të ndershme, dhe ku sundon një diktaturë gjakatare, kriteri i vetëm i legjitimitetit është rezistenca. Prandaj, legjitimiteti i këtij hapi rrjedh nga lufta e gjatë dhe e pandërprerë e kësaj lëvizjeje kundër këtij regjimi. Ai bazohet në më shumë se njëqind mijë anëtarë dhe mbështetës të kësaj rezistence që kanë sakrifikuar jetët e tyre për lirinë e Iranit.

“Në situatën aktuale politike në Iran, standardi për besim nuk është thjesht një pretendim”

Ju theksoni se Këshilli Kombëtar i Rezistencës dhe “qeveria provizore” nuk kërkojnë pushtet. Reza Pahlavi thotë të njëjtën gjë. Megjithatë, NCRI shpreh dyshime themelore për pretendimin e Pahlavi-t.

Besimi është rezultat i çmimit që çdo rrymë politike paguan në luftën kundër regjimit. Këshilli Kombëtar i Rezistencës së Iranit dhe organizatat dhe figurat që e mbështesin kanë paguar një çmim të rëndë në luftën për përmbysjen e regjimit, përfshirë njëqind mijë të vdekur dhe qindra mijëra të burgosur politikë. Djali i një diktatori që u përmbys njëherë e përgjithmonë nga populli iranian nuk fiton kështu kredibilitet. Si mund t’i besohet dikujt që jo vetëm nuk dëshiron të dënojë sistemin njëpartiak dhe krimet e babait të tij, apo madje të distancohet prej tyre, por është në fakt krenar për atë rekord?

Por pse njerëzit në Iran duhet t’i besojnë më shumë iniciativës suaj?

Në situatën aktuale politike në Iran, standardi për besim nuk është thjesht një pretendim; ajo që ka rëndësi janë struktura, programi, angazhimi i shkruar, llogaridhënia dhe performanca aktuale. NCRI ka paraqitur një program të qartë për periudhën tranzitore: qeveri provizore, zgjedhje brenda maksimumit gjashtë muajsh për një asamble kushtetuese, dhe më pas pushteti do t’i kalojë përfaqësuesve të zgjedhur të popullit.

Pse besoni se Këshilli Kombëtar i Rezistencës ka më shumë mbështetje në Iran se Pahlavi – dhe mbështetjen që i nevojitet?

Së pari, dua të theksoj se në kohë diktature, kur nuk ka mundësi për të thirrur popullsinë në kutitë e votimit, nuk ka standarde të zakonshme demokratike për të matur popullaritetin e një rryme politike. Kushdo që pretendon ndryshe në kushte të tilla po angazhohet në sharlatanizëm. Shikoni listat e të ekzekutuarve nga ky regjim gjatë më shumë se katër dekadave. Në masakrën e 30.000 të burgosurve politikë në 1988, më shumë se 90 për qind e tyre i përkisnin Organizatës Popullore Mujahedin, forca lëvizëse e NCRI. Shikoni burgjet e Iranit sot: aktualisht 18 anëtarë të MEK janë në radhë për vdekje, dhe shumë të tjerë janë në burg dhe po torturohen. Gjatë vitit të kaluar, Njësi Rezistence të PMOI kanë kryer 3.000 operacione kundër shtypjes.

Dhe megjithatë shohim pamje video ku njerëzit thërrasin “Rroftë Shahu”.

Nën kushtet aktuale, ne po dëshmojmë një skenim politik dhe mediatik të krijuar për të prezantuar alternativa artificiale – diçka nga e cila regjimi iranian është përfituesi kryesor. Pavarësisht kësaj, ka prova dhe indikacione të bollshme, përfshirë hetime forenzike (një lidhje u ofrua nga NCRI sipas kërkesës si shembull; shënim i redaktorit), se shumë nga imazhet dhe videot që përmendni janë të rreme dhe janë dubluar më pas. Ka gjithashtu prova të pamohueshme se regjimi iranian ka skenifikuar prodhime të tilla për të ndarë popullsinë dhe ka përhapur pikërisht këtë narrativë.

Disa kritikë shohin NCRI dhe PMOI me skepticizëm – pjesërisht për arsye historike, pjesërisht për shkak të strukturave të supozuara shumë të rrepta dhe hierarkike brenda organizatës. Si u përgjigjeni kësaj?

Rezistenca iraniane dhe PMOI jo vetëm kanë qenë viktimat kryesore të shtypjes fizike të regjimit iranian, por gjatë katër dekadave të fundit kanë qenë gjithashtu objektiv i gënjeshtrave sistematike, propagandës dhe demonizimit të drejtuar nga shteti. Shumë nga anëtarët tanë janë vrarë edhe jashtë Iranit, përfshirë në Evropë. Disiplina është domosdoshmëri në një luftë të tillë. Nëse nuk do të kishte struktura demokratike në NCRI, do të ishte e pamundur që rryma të ndryshme politike brenda NCRI të luftonin së bashku për 44 vjet.

Standardi për gjykim nuk duhet të jetë propaganda e regjimit as gjykimet e përgjithshme, por performanca aktuale e NCRI dhe anëtarëve të saj. Anëtarët e lëvizjes së Rezistencës iraniane janë të gjithë vullnetarë që kanë zgjedhur me vetëdije, në luftën kundër regjimit të mullahëve, të heqin dorë nga shumë komoditete personale, privilegje dhe avantazhe të një jete normale – madje edhe në vendet perëndimore. Rezistenca për liri është rezultat i një vendimi të tillë të vetëdijshëm. Asnjë vullnetar i vetëdijshëm nuk mund të detyrohet në luftë me forcë.

Ju kërkoni një proces demokratik për formimin e një qeverie të re në Iran. Si mund të duket ky proces? Dhe kur mund të fillojë në praktikë?

Harta jonë rrugore është e qartë. Së pari: krijimi i qeverisë provizore në tokën iraniane. Së dyti: mbajtja e zgjedhjeve të lira dhe të ndershme brenda maksimumit gjashtë muajsh për të formuar një asamble legjislative dhe kushtetuese, Së treti: fundi i qeverisë provizore dhe transferimi i pushtetit te përfaqësuesit e zgjedhur të popullit, Së katërti: hartimi i një kushtetute të re dhe përcaktimi i republikës së ardhshme demokratike, Së pesti: formimi i një qeverie që, në bazë të kushtetutës së re dhe nën mbikëqyrjen e institucioneve që lindin nga vullneti i popullit, merr përgjegjësinë për vendin. Sipas nesh, ky proces mund të fillojë menjëherë sapo të ekzistojnë kushtet për krijimin e një strukture tranzitore brenda Iranit.

Sa e rrezikshme është këto ditë për iranianët të protestojnë dhe ndoshta të ngrihen kundër regjimit?

Pritshmëria se njerëzit do të dilnin masivisht në rrugë gjatë bombardimeve të rënda është joreale. Përveç kësaj, nga frika e zemërimit të popullsisë, regjimi ka forcuar masat e sigurisë në qytete. Ky regjim ka treguar në mënyrë të përsëritur, në përgjigje të protestave, se është i gatshëm të kryejë masakra, shtypje dhe ndërprerje të të gjitha kanaleve të komunikimit. Në të njëjtën kohë, populli iranian ka treguar se nuk do të kënaqet me asgjë më pak se përmbysjen e regjimit.